Ormai mancava solo Google Translate all’appello delle modifiche grafiche studiate da Google: infatti dopo la pagina di ricerca globale e quella delle immagini, era piuttosto chiaro che al più presto anche la pagina di traduzione sarebbe stata modificata. Ed è una modifica notevole, graficamente la pagina appare molto più chiara ed attraente, sicuramente è questa la strada su cui puntare. Migliorano anche le funzioni, vengono facilitate sia la scelta delle lingue da utilizzare (con il “rileva lingua” molto utile se non si conosce l’idioma da tradurre) e la possibilità di inserie direttamente un link ad una pagina per la traduzione. Sulla destra, a lato del box di traduzione, alcuni siti d’informazioni, pronti per la traduzione dalle loro lingue originali (per esempio Francese, Inglese, Tedesco, Polacco ecc). Sotto troviamo una cosa molto interessante: Google spiega come si utilizzano le funzioni di ricerca. Una sorta di FAQ semplificate, per permettere a tutti gli utenti di conoscere tutti gli aspetti di Google Translate. Si perchè si pensa che questo portale non venga sfruttato al 100%, dunque Google per non perdere questo potenziale inutilizzato, aumenta le spiegazioni. La pagina italiana di Google Translate la potete trovare a questo link. Ricordiamo che la traduzione di Google non può essere efficace al 100%, per via dell’uso idiomatico di certe parole o di frasi di senso comune, in ogni caso resta una traduzione piuttosto attendibile.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here